Translation of "soggetto responsabile" in English


How to use "soggetto responsabile" in sentences:

Se il trattamento è stato limitato in base alle condizioni di cui sopra, l’utente verrà informato dal soggetto responsabile prima che la restrizione venga revocata.
With the existence of a limitation to the processing according to the presented principles, you will be informed by us before the limitation is revoked.
Il produttore dei Prodotti è il soggetto responsabile di qualsivoglia danno cagionato da difetti dei Prodotti medesimi.
The manufacturer of the products is the entity responsible for any damages caused by defects of the same products.
in caso di contestazione dell’esattezza dei dati personali che La riguardano per un periodo di tempo tale da consentire al soggetto responsabile di verificare l’esattezza dei dati stessi
(1) if you contest the accuracy of your personal information for a duration that enables the responsible legal person to verify the accuracy of your personal data;
Il soggetto responsabile per l’elaborazione dei dati su questo sito web è la:
The party responsible for processing data on this website is: iGRC Holding GmbH
Il soggetto responsabile ai sensi del regolamento generale sulla protezione dei dati, delle altre leggi degli Stati membri dell'Unione europea sulla protezione dei dati e delle altre disposizioni con un carattere di protezione dei dati è la:
Controller for the purposes of the General Data Protection Regulation (GDPR), other data protection laws applicable in Member states of the European Union and other provisions related to data protection is: arabiclearly.co.uk
Il soggetto responsabile per l'elaborazione dei dati relativamente a questo sito Soggetto responsabile è la persona fisica o giuridica che, da sola o con altri, decide gli scopi e i mezzi dell'elaborazione di dati relativi alla persona (ad es.
Telephone: 07264/ 9603628 Email: [email protected] The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.
Qualora sia richiesto il trasferimento diretto di dati a un altro soggetto responsabile, questo avverrà solo nella misura in cui risulti tecnicamente fattibile.
If you make a request for data to be transmitted directly to another controller, this can only be done where technically feasible.
1.2 Il trattamento dei dati per conto di un'altra persona è la raccolta, il trattamento o l'utilizzo dei dati da parte del Responsabile del Trattamento per conto del Soggetto Responsabile.
1.2 Data processing on behalf of someone is the collection, processing, or use of data by the Processor on behalf of the Person Responsible.
Il soggetto responsabile è la persona naturale o giuridica che decide in esclusiva oppure insieme ad altri soggetti in relazione agli scopi ed ai mezzi dell’elaborazione dei dati personali (per esempio nomi, indirizzi E-Mail e altro).
Email: [email protected] The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
Il soggetto responsabile corrisponde alla persona fisica o giuridica che, da sola o di concerto con altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento dei dati personali (es.

The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.

Se richiedi la trasmissione diretta dei dati ad un altro soggetto responsabile, ciò avverrà solo nella misura in cui questo sia tecnicamente possibile.
If you request the direct transfer of the data to another responsible party, this will only take place to the extent that it is technically feasible.
In alcuni ordinamenti giuridici si può anche parlare di violazioni indirette rispetto alle violazioni dirette commesse dal soggetto responsabile in via principale.
In some legal systems we could also speak about indirect infringements in comparison to direct infringements by the primary infringer.
d) l’ammontare dei profitti realizzati e delle perdite evitate da parte del soggetto responsabile della violazione o l’ammontare delle perdite subite da terzi in conseguenza della violazione, nella misura in cui possano essere determinati;
(d) the importance of the profits gained, losses avoided by the person responsible for the infringement or the losses for third parties derived from the infringement, insofar as they can be determined;
(c) Il Responsabile del Trattamento dovrà comunicare tempestivamente al Soggetto Responsabile se, le istruzioni rilasciate da quest'ultimo, a suo giudizio, violino i regolamenti in materia di protezione dei dati.
(c) The Processor shall notify the Person Responsible without delay if, in the opinion of the Processor, instructions issued by the Person Responsible violate data protection regulations.
Il soggetto responsabile dell'elaborazione dei dati su questo sito web è:
Notice concerning the party responsible for this website
Se viene richiesto il trasferimento diretto dei dati ad un altro soggetto responsabile, ciò sarà fatto solo se tecnicamente fattibile.
If you request the direct transmission of data to other responsible parties, this is only done if technically possible.
Il soggetto responsabile effettua la correzione senza indugio.
The rectification will be carried out without delay.
L’incaricato per la protezione dei dati del soggetto responsabile è:
The data controller’s data protection officer is:
Laddove il Soggetto Responsabile e il Responsabile del Trattamento agiscono congiuntamente come soggetti responsabili esterni, il Responsabile del Trattamento sarà autorizzato a rispondere a tali richieste indipendentemente.
If the Person Responsible and the Processor jointly act as external persons responsible, the Processor is entitled to answer this request independently.
Nome e indirizzo del soggetto responsabile
Name and address of the data controller
L’Operatore è il principale soggetto responsabile, rispetto ai relativi compiti di tesoreria, per la gestione dei fondi dei clienti provenienti dal Regno Unito e dei surplus di liquidità del Gruppo.
The Operator is the main treasury company for holding its UK Customer Funds and the Group’s surplus cash.
Essi comunicano alla Commissione e agli altri Stati membri l’indirizzo dell’organismo di certificazione o del soggetto responsabile dell’elenco ufficiale al quale le domande vanno presentate.
They shall inform the Commission and the other Member States of the address of the certification body or the body responsible for the official lists, to which applications shall be sent.
il grado di responsabilità del soggetto responsabile della violazione;
the degree of responsibility of the person responsible for the infringement;
Se tale trattamento ha avuto luogo, Lei può richiedere le seguenti informazioni al soggetto responsabile:
Where such processing takes place, you can demand details from the controller concerning the following information:
Finché non avremo preso il soggetto responsabile, la Barnaby Bank ha chiuso ogni bancomat e sospeso tutti i conti.
Until we have caught the responsible party, Barnaby Bank has shut down every ATM and suspended all accounts.
Hilton Worldwide, Inc. è il soggetto responsabile della gestione delle informazioni personali utilizzate congiuntamente.
Hilton Worldwide, Inc. is the party responsible for the management of the jointly used personal information.
(b) Al Responsabile del Trattamento è richiesto di consentire al Soggetto Responsabile di verificare l'applicazione in situ delle misure tecniche e organizzative prima dell'avvio delle attività per il trattamento ai sensi del presente contratto.
(b) The Processor is required to allow the Person Responsible to verify on-site compliance with the technical and organizational measures before commencing the processing activities under this contract.
Se il trattamento è stato limitato in base alle condizioni di cui sopra, l'utente verrà informato dal soggetto responsabile prima che la restrizione venga revocata.
If the processing restriction has been restricted according to the above conditions, you will be informed by the responsible party before the restriction is revoked.
L’utente sarà l’unico soggetto responsabile per i danni derivanti da violazione di diritto d’autore, di marchio o di altri diritti proprietari ovvero per qualunque altro danno, derivante dalla sua produzione.
You will be solely liable for any damage resulting from any infringement of copyright, trademark, or other proprietary rights, or any other harm resulting from your submissions.
Crediamo che il soggetto responsabile di queste morti possa essere un adolescente.
We believe the unsub responsible for these deaths May be a teenager.
In caso di trattamento dei Suoi dati personali, Lei è interessato nell'ambito della GDPR e ha i seguenti diritti nei nostri confronti, soggetto responsabile (se non già spiegato al punto D in relazione al trattamento dei Suoi dati):
If personal data are processed by you, you are affected within the meaning of the GDPR and you have the following rights vis-à-vis the person responsible:
In tale contesto, Goodyear agirà in qualità di titolare del trattamento, vale a dire di soggetto responsabile del trattamento dei Suoi dati personali, il quale stabilisce perché e in che modo trattare i Suoi dati personali.
In that context, Goodyear will act as a controller, i.e. the person responsible for the processing of your personal data, as it decides why and how your personal data is processed.
Il soggetto responsabile ai sensi della Legge Federale Tedesca sulla Protezione dei Dati Personali è la società Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Straße 8, 76131 Karlsruhe.
The data controller according to the Federal Data Protection Act is Gameforge 4D GmbH, Albert-Nestler-Straße 8, 76131 Karlsruhe.
Se non è trasmessa una nuova notifica, è compilato un nuovo documento di movimento a norma dell'articolo 15 o 16, dal soggetto responsabile della ripresa dei rifiuti, o qualora ciò risulti impossibile, dall'autorità competente di spedizione iniziale.
If no new notification is to be submitted, a new movement document shall be completed in accordance with Article 15 or 16 by the person responsible for take-back or, if impracticable, by the initial competent authority of dispatch.
Il soggetto incaricato dal soggetto responsabile per la protezione dei dati è:
The data controller has appointed the following data protection officer:
la capacità finanziaria del soggetto responsabile della violazione, ad esempio quale risulta dal fatturato complessivo della persona giuridica responsabile o dal reddito annuale della persona fisica responsabile;
the financial strength of the person responsible for the infringement, as indicated, for example, by its total turnover in the case of a legal person or the annual income in the case of a natural person;
in caso di contestazione dell'esattezza dei dati personali che La riguardano per un periodo di tempo tale da consentire al soggetto responsabile di verificare l'esattezza dei dati stessi
if you dispute the accuracy of the personal data concerning you for a period of time that enables the person responsible to verify the accuracy of the personal data;
4.3 Nei confronti del Soggetto Responsabile, il Responsabile del Trattamento risponde esclusivamente per la colpa grave e il dolo nell'ambito dell'esclusione legalmente consentita di responsabilità e limitazioni.
4.3 In relation to the Person Responsible, the Processor is only liable for intent and gross negligence within the scope of the legally permissible exclusion of liability and limitations.
3.5899500846863s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?